mandarin

• signification : dans la Chine des Han, le mandarin est un fonctionnaire choisi par concours parmi les hommes qui maîtrisent l’écriture. Oui, le fruit que l’on nomme « mandarine » a un rapport avec le mandarin… En effet, la « mandarine » pousse sur un arbre que l’on nomme le mandarinier ; arbre très cultivé en Chine depuis toujours. Dans la Chine des Han, la « mandarine » était offerte en cadeau au mandarin. D’où son nom !

• champ notionnel : écriture, fonctionnaire, Routes de la soie.

• pour aller plus loin : La Chine des Han.